网络英语热词,英语热词,英语热词排行榜,流行的英语热词

上传时间:2014-03-06 来源:2014英语热词

“宁愿在男人堆里做个女汉子也不愿在女人堆里玩儿脑子.”这条微博被转发超过1.5万次. “女汉子”用英语该怎么表达呢? 很多人都认为"tomboy"和“女汉子”的英文表达接...

微信“瘫痪”可以表达为 loss of service 或 service breakdown/meltdown, 而“电话停机”可以用 out of service 来表达。 经济“硬着陆” 2013-07-23 09:16 经济“硬着陆”(hard landing)是指经济增长不仅是短期向下波浪式的运动,而且在 2-3 年内无法回到原来 的高点,同时向下调整往往是没有办法人为控制的。 取消“一般题材电影”剧本审查 2013-07-22 08:52 一般题材电影(films of general subjects)是相对于特殊题材(significant subjects)而言的。 北京整合“打车软件” 2013-07-19 09:05 “打车软件”(taxi-hailing apps or cab-hailing apps)的客户群体主要集中在北上广等一线城市(first-tier cities)。 葛兰素史克“贿赂丑闻” 2013-07-17 09:21 “贿赂丑闻”(bribery scandal) 包含行贿和受贿的双方,行贿是 to pay/ offer a bribe,受贿是 to take/ accept a bribe。 美佛州男子“无罪释放” 2013-07-16 09:14 “被判无罪”有三种表达,一个是 someone is cleared of all charges,另一个是 acquittal,还有一个是 find someone not guilty。 中美“气候变化合作” 2013-07-15 09:08 China-US Strategic and Economic Dialogue(中美战略与经济对话)是中美双方就事关两国关系发展的战 略性、长期性、全局性问题而进行的战略对话。 八城市将实行“汽车限购” 2013-07-12 09:11 “限购私用汽车”的表达是 to curb the purchase of vehicles for private use ,curb 一词主要为“抑制、限制” 之意。 四川“暴雨洪灾” 2013-07-11 09:09 从气象上来说,24 小时降水量(precipitation)为 50 毫米或以上的雨称为“暴雨”(rainstorm/ downpour/ torrential rain)。 中俄军演“实兵演习” 2013-07-10 08:49 “实兵演习”一般称为 live-fire drill, “联合军事演习”是 joint military exercise/drill。 飞机“着陆失事” 2013-07-09 08:55 此次坠机的英文报道中都出现了同一个词“crash-land”,也就是说这一次飞机失事(plane crash)是在着陆 (landing)时发生的,即“着陆失事”。 高考后忙“整容” 2013-07-08 08:57 “整形手术”统称为 plastic surgery,我们常说的“整容手术”其实只是“整形手术”的一种,英文为 cosmetic surgery。 埃及军方“推翻”总统 2013-07-05 08:53 “推翻”政权在英文中常用的表达为 overthrow/topple the president(government) ,如:Egypt’s army topples/overthrows president(埃及军方推翻总统)。 最高法晒“裁判文书” 2013-07-04 08:54 Judgments 就是法院对案件做出的“判定和裁决”,法院“对某人作出判决”可以用 pass judgment on someone 来表示。 履行“孝道”入法 2013-07-03 08:52 Filial piety 就是“孝道”,由儒家创始人孔子提出,并提倡“百善孝为先”(filial piety is one of the virtues to be held above all else)。 犬只管理 dog management 2013-07-02 09:06 最近,因为藏獒(Tibetan mastiff)咬死儿童事件引发了各界对城市养狗管理(urban dog management) 的讨论。 什么是“招聘意愿指数”? 2013-07-01 09:14 Hiring intentions index 就是“招聘意愿指数”,也就是衡量企业招聘意愿的指数。 澳大利亚“党内票决” 2013-06-28 08:55 Caucus ballot 指“党内票决”,在澳大利亚政治中,指执政党议会党团以票决确定党的领导人的行为,也叫 党内改选(leadership spill)。 毕业“散伙饭” 2013-06-27 08:56 Farewell dinner 就是“散伙饭”的英文表达,farewell 是“再见,再会”的意思,相对于 goodbye 一词更正式。 股市“大跌” 2013-06-26 08:57 表示股票价格“下跌”的动词很多,像 sink,dive,nosedive, plunge,plummet, tumble 等这些动词都是 形容股票的“大幅下跌”。

次实行打折的只是高铁部分线路的商务座 (business cabins) 、 特等座 (state cabins) 和一等座 (first-class seats)。 关于“世界遗产名录” 2013-06-24 09:22 “被列入世界遗产名录”可以用 be inscribed on the World Heritage List 表示,名词形式为 the inscription of something on the World Heritage List。 深圳“碳交易”平台 2013-06-21 09:03 在碳交易(carbon trading)机制中,公司企业将分配到一定的排放配额,如果其实际排放量少于配额,则 可以将配额中多出的部分卖给其他企业以获取收益。 党的“群众路线” 2013-06-20 09:05 群众路线(mass line)就是一切为了群众,一切依靠群众,从群众中来,到群众中去。 了解“八国峰会” 2013-06-19 09:01 八国集团(the Group of Eight, G8)是由世界八个经济大国共同组成的一个非正式会晤组织,成员国有英 国、美国、日本、意大利、德国、法国、加拿大和俄罗斯。 “毒皮蛋”引关注 2013-06-18 08:58 我们平时吃的“皮蛋”或“松花蛋”的英文表达为 lime-preserved egg,与之接近的“咸鸭蛋”就是 salted duck egg。 婚前协议 prenuptial agreement 2013-06-17 08:46 婚前协议(prenuptial agreement)的内容可能不尽相同,但是普遍都包括离婚或婚姻破裂时财产分配以及 配偶抚养方面的条款。 告密者 whistleblower 2013-06-14 08:58 Whistleblower 指“告发者,告密者”,“检举、告发某人”就是 blow the whistle on somebody。 飞行器“交会对接” 2013-06-13 09:57 Space docking(空间对接)或 rendezvous and docking(交会对接),指两个以上航天器在指定的轨道 上按预定的时间和空间相会,相会后连接成一个整体。 “习奥会”相关词汇 2013-06-09 09:00 国家主席习近平 7 日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同美国总统奥巴马举行中美元首会晤,此次会晤被 媒体称为“习奥会”(Xi-Obama summit)。 中国公民加纳“非法采金” 2013-06-08 08:57 124 名中国公民在加纳涉嫌非法采金(illegal gold mining)被抓捕,其中有些人非法超期居留(overstay without legal documents)。 又是一年“高考”时 2013-06-07 09:23 今天是近千万考生高考的日子,我们不参加考试的也别闲着,一起来总结总结跟高考有关的那些热门词汇 吧。 钱钟书书信“拍卖” 2013-06-06 09:01 “把某物拿去拍卖”可以用 put something under the hammer 表示,也可以说 sell something at auction 或者 更简单的 auction something。 关注“安全生产” 2013-06-05 09:04 Work safety 就是“安全生产”,在工作场所设立紧急出口(emergency exits)、为从事特殊工种的员工提供 防护设备(protective equipment)等都是保证安全生产的要素。 “火箭提拔”英文怎么说 2013-06-04 09:07 Promotion 表示“升职、提拔”,参加工作后在短时间内被连续提拔至重要岗位的现象被网友戏称为“火箭提 拔”(rocketing promotion)。 什么是“潮汐车道”? 2013-06-03 08:59 Reversible lanes(可变车道),在英式英语中多用 tidal flow 来表示,所以也叫“潮汐车道”,指在早晚高峰 时段变换某个车道的行车方向,以缓解交通压力。 追忆“儿时游戏” 2013-05-31 09:14 六一儿童节到了,小朋友们忙着过节,大朋友们则忙着追忆曾经的儿童节。今天我们就一起来说说我们小 时候曾经玩过的那些游戏吧,看看他们的英文都怎么说。 “骑警”及各类警种的英文表达 2013-05-30 08:59 Mounted police 就是“骑警”,大连的“女子骑警队”就是 mounted policewomen unit。 党内法规 Party rules 2013-05-29 09:04 此次公布的两部法规是中国共产党(the Communist Party of China,CPC)的党内法规,可简称 Party rules/regulations。 “故意损坏文物”英文怎么说 2013-05-28 08:56 “丁锦昊到此一游”事件持续发酵,并引发热烈讨论,其父母已公开致歉。“故意损毁公物的行为”就是 vandalism。

文中的 economic corridor 就是指“经济走廊”,中巴两国可以此加强经贸联系。 一线城市 2013-05-21 14:29 Livable city(宜居城市)排行经常受到关注。但是宜居城市不一定是 first-tier city(一线城市)。 贝克汉姆“退役” 2013-05-17 13:12 Retire from football 就是指“从足球场上退休”,即“退役、挂靴”。贝克汉姆曾在 2000 年到 2006 年期间担任 英格兰国家足球队队长(captained England)。 台湾对菲八项“制裁” 2013-05-16 14:34 台湾方面采取的第二波制裁措施(second wave of sanctions)包括:发布菲律宾旅游警示灯号为“红色”, 不鼓励赴菲律宾旅游或洽公,停止高层交流与互动等。 了解“双侧乳腺切除术” 2013-05-15 14:37 Double mastectomy 就是“双侧乳腺/乳房切除术”,mastectomy 来自希腊语,是 breast(乳房)和 removal (摘除、切除)二词的合成形式。 《姜戈》“复映” 2013-05-14 08:58 电影 “被停映”可以用 be pulled from theaters 表示,“复映”则是 return to screens。 欧盟“惩罚性关税” 2013-05-13 09:02 Punitive duties(惩罚性关税)指当一国产品出口到另一国时,如数量增幅过大,对进口国同类商品生产商 造成了实质性的伤害,进口国海关对此类进口商品征收的具有惩罚性质的进口附加税。 什么是“汇率中间价”? 2013-05-10 08:57 中国人民银行对外公布的当日人民币与其他货币交易的 benchmark(基准价)就叫汇率中间价(central parity rate)。 “冤假错案”英文怎么说 2013-05-09 08:56 Wrongful convictions 字面意思为“错误定罪”,也就是我们常说的“冤假错案”。 中印“边界对峙” 2013-05-08 08:57 中印两国的边界对峙 (border standoff) 始于今年 4 月中旬, 印方指责中国军队越界进入印度领土 (trespass on Indian territory)。 什么是“软资产” 2013-05-07 09:10 Soft assets 就是“软资产”,指人力资源(human resources)、品牌(brand)、技术(technology)及知 识储备等资产。 弃婴“安全岛” 2013-04-26 09:06 Safe haven 指政府部门或社会福利机构指定的可以抛弃婴儿的安全场所, 通常是医院、 警察局、 救援中心、 消防站等,称为“安全港”或“安全岛”。 网购“后悔期” 2013-04-25 08:45 Cooling-off period 字面意思为“冷静期”,指消费者在购物之后的某个时间段内有权要求退货或者取消交易 所以也可称为购物“后悔期”。 灾后“心理干预” 2013-04-24 08:50 Psychological intervention(心理干预) 指通过一些心理治疗方法帮助受到精神创伤或心理创伤的人改变行 为举止、情绪状态,直到恢复到正常状态。 “三公经费”预算 2013-04-23 09:03 “三公经费”(the three public expenses)指政府部门在购买使用公车、因公出国以及公务接待方面的公共 开支(public spending)。 地震词汇 2013-04-22 08:39 4 月 20 日 8 时 02 分, 四川省雅安市芦山县发生里氏 7.0 级,震源深度 13 公里。

截至 4 月 21 日 0 点 40 分, 地震共计造成 186 人死亡。 “蓖麻毒素”为何物? 2013-04-19 08:55 蓖麻毒素 (ricin) 是从蓖麻籽 (castor beans) 中提炼出来的, 其形态可以是粉末状 (powder) 、 雾状 (mist) 或颗粒状(pellet),且很难追踪。 英国“国葬”VS“礼仪葬” 2013-04-18 08:53 Ceremonial funeral(礼仪葬礼)一般来说只有王室家族的高层成员(senior members of the royal family) 才能享受,而且举办礼仪葬礼需得到女王的首肯。 “国防白皮书”要点(中英对照) 2013-04-17 08:53 白皮书指出,中国倡导互信、互利、平等、协作的新安全观,寻求实现综合安全、共同安全、合作安全。 波士顿爆炸案相关词汇 2013-04-16 10:13 美国波士顿警方 15 日证实,正在进行马拉松比赛的波士顿当天下午发生 2 起爆炸,目前造成至少 3 人死 亡,另有 141 人受伤。 新闻热词 中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配 例句的形式将其介绍给读者。 调整出租车“价格机制” 2013-04-16 08:57 Taxi fare system 就是“出租车价格机制”, 包括出租车起步价 (flag-down fare/base fare) 、 里程计价 (distance fare)、等候计价(waiting charge)等各项具体收费标准。 “营改增”试点扩大 2013-04-15 08:57 营业税改征增值税(to replace the business tax with a value-added tax),简称“营改增”,是我国财政体 制改革(fiscal reform)的一部分。 H7N9“检测试剂” 2013-04-12 09:22 Test reagent 就是“检测试剂”, 用以检测人感染 H7N9 禽流感病毒 (to detect human infections with H7N9) 。 “中国式过马路”将被罚款 2013-04-11 08:52 Jaywalker 指“乱穿马路的行人”,不遵守交通规则乱穿马路就是 jaywalking,最近热议的“中国式过马路”就 可以用这个词来表示。 邹市明进军“职业拳坛” 2013-04-10 09:00 邹市明参加的 professional fight 就是“职业拳击赛”,也可用 professional boxing 或 prizefighting 来表示, 业余拳击比赛就是 amateur boxing。 什么是 OTT? 2013-04-09 09:06 Over-The-Top Content (OTT)意指互联网企业越过运营商(system operator),发展基于开放互联网的各 种视频和数据服务业务。 鼓励“生态安葬” 2013-04-03 09:11 生态友好型安葬(eco-friendly burials),简称 eco-burials(生态葬),指人的遗体火化后,通过“海葬”、 “树葬”等方式处理骨灰。 中国日报新闻热词英译集锦(一) 2013-04-02 13:56 十八大以来,新闻报道中出现了大量热点词汇。这些“热词”的英文翻译纷繁多样,现提供由中国日报新闻 热词编纂小组收集、评议汇编的官方译法,供大家参考。 H7N9 禽流感 2013-04-01 14:58 H7N9 avian influenza(禽流感)是全球首次发现的新亚型流感病毒。流感病毒(influenza virus)可分为 甲(A)、乙(B)、丙(C)三型。 金砖国家“应急储备基金” 2013-04-01 09:07 Contingency Reserve Arrangement(CRA,应急储备基金)就是此次金砖国家(BRICS)领导人会晤之 后达成的协议之一,资金来源于各国央行储备。 成品油“定价机制” 2013-03-28 09:09 新的成品油定价机制(oil product pricing system)将调价周期(adjustment period)从现在的 22 天改为 10 天,同时取消了 4%的调价幅度。 中俄“军售” 2013-03-27 08:57 Arms sale 就是指“军售”, arms-sale contracts 则是“军售合同”, 军事对立双方的“军备竞赛”则是 arms race。 “尘肺病”补偿困境 2013-03-26 08:54 Pneumoconiosis 是“尘肺病”的学名,媒体报道时常用 black lung disease 来指代该病。 南方 “极端天气” 2013-03-25 09:15 极端天气(extreme weather)近两年频繁在世界各地出现,包括近期袭击我国南方的冰雹(hailstone)、 雷电(thunderstorm)和大风(tornado)。 世界冠军“终身免费医疗” 2013-03-22 08:54 医院表示, 他们只为运动员提供绿色通道 (green channel) 服务, 并不涉及终身免费医疗服务 (free medical services for life)。 睡眠日谈“睡眠障碍” 2013-03-21 08:47 睡眠障碍(sleep disorder)估计很多人都经历过,常见症状有失眠(insomnia)、睡眠呼吸暂停症(sleep apnea)等。 “一次性发泡塑料餐具”解禁 2013-03-20 09:00 Disposable dinnerware made of plastic foam 就是“一次性发泡塑料餐具”,可简称为 plastic-foam dinnerware。这里的 disposable 强调“用完即可丢弃的,一次性的”。 2013 两会十大高频词 2013-03-19 08:57 这些词反映了目前社会上最关心的热点、焦点问题,也折射着中国发展的新走向。 幼儿园“电脑派位” 2013-03-18 08:58 Computer-generated waiting list 指“电脑轮候名单”, “以电脑派位的方式招生”就可用 to enroll students from a computer-generated waiting list 来表示。 “社会组织”管理改革 2013-03-15 08:54 Civil society 指“民间组织、社会组织”,也可用 non-governmental organization 表示。 中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配 例句的形式将其介绍给读者。 什么是“广义货币供应量” 2013-03-14 09:23 广义货币供应量简称为 M2;与之相对应的 M1 就是指“狭义货币供应量。 “大部制改革” 2013-03-11 14:57 新一轮国务院机构改革即将启动,国务院组成部门将减少至 25 个。 香港打击奶粉“跨境平行交易” 2013-03-08 09:28 为打击 cross-border parallel trading(跨境平行交易),确保当地 infant milk formula(婴儿配方奶粉)货 源供应,香港开始实施奶粉限购令,每人限带两罐奶粉离境。 “异地高考”尊重地方意见 2013-03-07 11:04 袁贵仁表示,教育部会积极服务各地、统筹协调,保障本地的、外来的学生的考试权益。 “成品油定价机制”或调整 2013-03-06 14:18 国家发改委正在研究的新成品定价机制中,除了将进一步缩短调价周期外,还将取消“4%”的涨跌幅限制, 在一定调价周期内,该调就调。 积极的财政政策 VS 稳健的货币政策 2013-03-05 17:09 温家宝总理在今年的政府工作报告中提到,要继续实施积极的财政政策,更好地发挥积极财政政策在稳增 长、调结构、促改革、惠民生中的作用。 二手房交易税费“转嫁” 2013-03-04 16:19 近日,二手房转让所得征 20%个税的消息引爆了交易市场。 雇主遭遇“招聘瓶颈” 2013-03-01 09:11 雇主们遭遇 recruitment hurdle 主要是因为薪水、corporate culture(企业文化)和 career development opportunities(职业发展机会)不符合求职者的期望。 上海“毒校服” 2013-02-28 09:09 正值开学季,toxic school uniform(毒校服)却成为热议话题。据报道,上海欧霞时装有限公司生产的部 分批次校服中含有偶氮染料(azo dye)。 招聘会上的“性别歧视” 2013-02-27 09:49 找工作时遭遇 gender bias/discrimination(性别歧视)是困扰不少女性求职者(job seeker)的一个问题。 “公厕新国标”英文表达 2013-02-25 11:10 征求意见稿对公共厕所的臭味强度(odor intensity)和蝇蛆数量(the number of flies and maggots)等评 价指标规定了限值。 美国“签证新政” 2013-02-22 09:05 新政将大幅简化签证预约(visa interview appointments)、签证面谈、检查签证状态(checking their visa status)等签证处理手续,并降低签证费用。 “染色瓜子”英文怎么说 2013-02-21 09:00 Dyed roast seeds 即"染色瓜子",指在瓜子翻炒过程中违规用多种染料(dye)和添加剂(addictives)制 作的炒货瓜子(roast seeds)。 足球腐败案处罚 2013-02-20 08:55 足协对违纪单位和个人作出了扣除下一季联赛积分、罚款、退回比赛奖项及五年、终身禁止参加足球运动 (lifetime ban from the game)等行业处罚。 “地下排污”调查 2013-02-19 08:55 Pumping emissions underground 指将废水、污水用泵排到地下,即“地下排污”。 空气末日 airpocalypse 2013-02-18 08:50 Airpocalypse 和 airmageddon 就是“空气末日”, 也可译为“末日空气”, 分别由表示“世界末日”的 apocalypse 和 armageddon 两个词演化而来。 欧洲“马肉门” 2013-02-17 08:52 最近在欧盟各国备受关注的“马肉门”事件(horsemeat scandal)说的是欧洲多个国家超市出售的加工类牛 肉食品中含有马肉成分。 俄罗斯“陨石坠落” 2013-02-16 10:57 Meteorite(陨石)就是从行星际空间(outer space)穿过地球大气层(the Earth's atmosphere)而陨落 到地球表面(the Earth's surface)上的天然固态物体。 朝鲜“地下核试验” 2013-02-12 15:53 Underground nuclear test 就是“地下核试验”,是把设计的核装置经过多种复杂的环境考验后,放到一定深 度的地下进行核爆炸(nuclear explosion)。 “研究生学费”改革 2013-02-08 08:59 Tuition fees 就是“学费”,也可直接用 tuition 或者 tuition payments 表示。国家统一招生的研究生通常都分 为公费研究生和自费研究生。

英语热词:传播压力的 stresscalation 英语热词: The term “stresscalation” means the way in which we pass our own stress on to others, creating ever-expanding ripples of stress. ...

2015年1月26日 - 中国网站品牌栏目(频道) 中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。 “千人计划”...

英语热词:“协商民主”用英语怎么表达? 英语热词:同步使用相关和不相关多屏任务 英语热词:又是一年春运时“春运”英语怎么说? 英语热词:帮助你维护家庭的“小三劝退...

  • 本文标题:网络英语热词,英语热词,英语热词排行榜,流行的英语热词
  • 本文地址:http://www.86163.net/wz/0RcLkeqkFCZxfunk.html
  • 查看更多>> 2014英语热词
  • 热门文章